nammina vArini - rAga bhairavi


English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
नम्मिन वारिनि मरचेदि न्यायमा राम

anupallavi
कम्म विल्तुनि कन्न मा चक्कनि
कल्याण राम निन्नु (न)

caraNam
caraNam 1
चिन्न नाटनुण्डि नी चित्तमूर नडिचि
ऎन्न रानियूडिगमुलॆञ्चुचु पूजिञ्चि निन्नु (न)

caraNam 2
आस मिञ्चि राम निन्नन्तरंगमुननुञ्चि
वासि वासियनुचुनु वर्णिञ्चुचुनुनॆन्तो निन्नु (न)

caraNam 3
भोगमुलन्दु वेळ बुद्धि नीयॆडनुञ्चे
त्यागराज सन्नुत तारक चरित निन्नु (न)

Devanagari - Word Division

pallavi
नम्मिन वारिनि मरचेदि न्यायमा राम

anupallavi
कम्म विल्तुनि कन्न मा चक्कनि
कल्याण राम निन्नु (न)

caraNam
caraNam 1
चिन्न नाटनु-उण्डि नी चित्तमु-ऊर नडिचि
ऎन्न रानि-ऊडिगमुलु-ऎञ्चुचु पूजिञ्चि निन्नु (न)

caraNam 2
आस मिञ्चि राम निन्नु-अन्तरंगमुन-उञ्चि
वासि वासि-अनुचुनु वर्णिञ्चुचुनु-ऎन्तो निन्नु (न)

caraNam 3
भोगमुलु-अन्दु वेळ बुद्धि नीयॆड-उञ्चे
त्यागराज सन्नुत तारक चरित निन्नु (न)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

Telugu

pallavi
నమ్మిన వారిని మరచేది న్యాయమా రామ

anupallavi
కమ్మ విల్తుని కన్న మా చక్కని
కల్యాణ రామ నిన్ను (న)

caraNam
caraNam 1
చిన్న నాటనుండి నీ చిత్తమూర నడిచి
ఎన్న రానియూడిగములెంచుచు పూజించి నిన్ను (న)

caraNam 2
ఆస మించి రామ నిన్నంతరంగముననుంచి
వాసి వాసియనుచును వర్ణించుచునునెంతో నిన్ను (న)

caraNam 3
భోగములందు వేళ బుద్ధి నీయెడనుంచే
త్యాగరాజ సన్నుత తారక చరిత నిన్ను (న)

Telugu - Word Division

pallavi
నమ్మిన వారిని మరచేది న్యాయమా రామ

anupallavi
కమ్మ విల్తుని కన్న మా చక్కని
కల్యాణ రామ నిన్ను (న)

caraNam
caraNam 1
చిన్న నాటను-ఉండి నీ చిత్తము-ఊర నడిచి
ఎన్న రాని-ఊడిగములు-ఎంచుచు పూజించి నిన్ను (న)

caraNam 2
ఆస మించి రామ నిన్ను-అంతరంగమున-ఉంచి
వాసి వాసి-అనుచును వర్ణించుచును-ఎంతో నిన్ను (న)

caraNam 3
భోగములు-అందు వేళ బుద్ధి నీయెడ-ఉంచే
త్యాగరాజ సన్నుత తారక చరిత నిన్ను (న)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

Kannada

pallavi
ನಮ್ಮಿನ ವಾರಿನಿ ಮರಚೇದಿ ನ್ಯಾಯಮಾ ರಾಮ

anupallavi
ಕಮ್ಮ ವಿಲ್ತುನಿ ಕನ್ನ ಮಾ ಚಕ್ಕನಿ
ಕಲ್ಯಾಣ ರಾಮ ನಿನ್ನು (ನ)

caraNam
caraNam 1
ಚಿನ್ನ ನಾಟನುಂಡಿ ನೀ ಚಿತ್ತಮೂರ ನಡಿಚಿ
ಎನ್ನ ರಾನಿಯೂಡಿಗಮುಲೆಂಚುಚು ಪೂಜಿಂಚಿ ನಿನ್ನು (ನ)

caraNam 2
ಆಸ ಮಿಂಚಿ ರಾಮ ನಿನ್ನಂತರಂಗಮುನನುಂಚಿ
ವಾಸಿ ವಾಸಿಯನುಚುನು ವರ್ಣಿಂಚುಚುನುನೆಂತೋ ನಿನ್ನು (ನ)

caraNam 3
ಭೋಗಮುಲಂದು ವೇಳ ಬುದ್ಧಿ ನೀಯೆಡನುಂಚೇ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ ತಾರಕ ಚರಿತ ನಿನ್ನು (ನ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನಮ್ಮಿನ ವಾರಿನಿ ಮರಚೇದಿ ನ್ಯಾಯಮಾ ರಾಮ

anupallavi
ಕಮ್ಮ ವಿಲ್ತುನಿ ಕನ್ನ ಮಾ ಚಕ್ಕನಿ
ಕಲ್ಯಾಣ ರಾಮ ನಿನ್ನು (ನ)

caraNam
caraNam 1
ಚಿನ್ನ ನಾಟನು-ಉಂಡಿ ನೀ ಚಿತ್ತಮು-ಊರ ನಡಿಚಿ
ಎನ್ನ ರಾನಿ-ಊಡಿಗಮುಲು-ಎಂಚುಚು ಪೂಜಿಂಚಿ ನಿನ್ನು (ನ)

caraNam 2
ಆಸ ಮಿಂಚಿ ರಾಮ ನಿನ್ನು-ಅಂತರಂಗಮುನ-ಉಂಚಿ
ವಾಸಿ ವಾಸಿ-ಅನುಚುನು ವರ್ಣಿಂಚುಚುನು-ಎಂತೋ ನಿನ್ನು (ನ)

caraNam 3
ಭೋಗಮುಲು-ಅಂದು ವೇಳ ಬುದ್ಧಿ ನೀಯೆಡ-ಉಂಚೇ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ ತಾರಕ ಚರಿತ ನಿನ್ನು (ನ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

Malayalam

pallavi
നമ്മിന വാരിനി മരചേദി ന്യായമാ രാമ

anupallavi
കമ്മ വില്തുനി കന്ന മാ ചക്കനി
കല്യാണ രാമ നിന്നു (ന)

caraNam
caraNam 1
ചിന്ന നാടനുണ്ഡി നീ ചിത്തമൂര നഡിചി
എന്ന രാനിയൂഡിഗമുലെഞ്ചുചു പൂജിഞ്ചി നിന്നു (ന)

caraNam 2
ആസ മിഞ്ചി രാമ നിന്നന്തരങ്ഗമുനനുഞ്ചി
വാസി വാസിയനുചുനു വര്ണിഞ്ചുചുനുനെന്തോ നിന്നു (ന)

caraNam 3
ഭോഗമുലന്ദു വേള ബുദ്ധി നീയെഡനുഞ്ചേ
ത്യാഗരാജ സന്നുത താരക ചരിത നിന്നു (ന)

Malayalam - Word Division

pallavi
നമ്മിന വാരിനി മരചേദി ന്യായമാ രാമ

anupallavi
കമ്മ വില്തുനി കന്ന മാ ചക്കനി
കല്യാണ രാമ നിന്നു (ന)

caraNam
caraNam 1
ചിന്ന നാടനു-ഉണ്ഡി നീ ചിത്തമു-ഊര നഡിചി
എന്ന രാനി-ഊഡിഗമുലു-എഞ്ചുചു പൂജിഞ്ചി നിന്നു (ന)

caraNam 2
ആസ മിഞ്ചി രാമ നിന്നു-അന്തരങ്ഗമുന-ഉഞ്ചി
വാസി വാസി-അനുചുനു വര്ണിഞ്ചുചുനു-എന്തോ നിന്നു (ന)

caraNam 3
ഭോഗമുലു-അന്ദു വേള ബുദ്ധി നീയെഡ-ഉഞ്ചേ
ത്യാഗരാജ സന്നുത താരക ചരിത നിന്നു (ന)

Devanagari  Telugu  Kannada